[혼자하는 영어공부4]내 컴퓨터에 문제가 있습니다.There is something wrong with my computer.

Daily English

 

혼자 공부하는 영어회화 ~ 1일 1회화!! 1Day 1Speaking!

 

"하루에 영상 한가지씩만 외웁시다! 반복해서 들어보세요!"

 

[본문]

 

W: It's driving me crazy!

이게 나를 미치게 해요(나 정말 미칠 것 같아요)!

 

M: What's wrong with you?

무슨 일이세요(무슨 문제가 있습니까)?

 

W: There is something wrong with my computer!

내 컴퓨터가 뭔가 문제가 있는 것 같아요.

 

M: Oh, no. I'll go to see your computer.

오, 이런. 제가 당신의 컴퓨터를 보러(점검) 가겠습니다. 

 

 

* It's driving me crazy. 나 미칠 것 같아(그것이 나를 미치게 이끈다)
  =It's driving me up the wall.(벽 위로 올라갈 정도로 펄쩍 뛸 것 같다는 의미)

*아파트에선 가끔 윗 집 아이들이 뛰놀며 소란을 피우면 스트레스 받아 미쳐버릴 것 같은 경험이 있죠.  이럴 경우 윗층에 올라가서 불만을 얘길 할 때 과일 등을 활용해서 쓰는 표현도 있습니다.
  Your kids are driving me nuts. 당신 아이들이 날 미치게 한다 / nut: 견과류

*Don't driving me bananas.  날 화나게(짜증나게) 하지마. / banana : 바나나

 

---

[Practice1]

 

A: There is something wrong with the computer.

(컴퓨터에 문제가 있는 것 같다.)

B: I' m sorry. I don't know anything about computer. => 컴맹!

(미안하지만, 나는 컴퓨터에 대해 잘 몰라요)

   

  * computer illiterate[일리러레잇] ~ 컴맹, 컴퓨터에 서툰 사람

 

 * computer wizard[위쟈드] ~ 컴퓨터를 잘 하는 사람

  

---

[Practice2]

 

A: Do you know anyone who can help me?

(날 도와줄 누군가 알고 계십니까?)

B: Why don't you look in the yellow pages?

(전화번호부에서 찾아 보시는게 어떠세요?)

You can find someone who can fix it.

(그것을 고쳐줄 누군가를 찾을 수 있다)

 

*전화번호부는 노랑색으로 페이지들이 구성되어 있어서 Yellow pages라고 표현. 일상회화에선 Phone book과 같은 의미.

*Why don't you~? 는 '당신 ~하는게 어때요?' 라는 뜻으로써 제안이나 권유할 때 사용.  Why don't you take a walk? 산책하는게 어때?